index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 1
1
--
1
A
I 1 [N]A4.KIŠIB ⌈mTu⌉-u[t]-ḫ[a-li-y]a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
2
--
2
A
I 2 ⌈e⌉-nu-ma ⌈KI⌉ it-ti mx[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] I 3 i-na bi-ri-šu-nu ni-i[š? DINGIRMEŠ? _ _ _ ( _ _ _ _ _ _ _ _ )]
3
--
3
A
I 4 ri-ik-sa20-am an-né-⌈e⌉-[am] i-na ⌈bi⌉-ri-šu-nu ir-ku-⌈sux⌉ ¬¬¬
§ 1
1 -- [Si]egel des Tutḫ[alij]a, [des Großkönigs, des Königs des Landes Ḫatti, (des Kriegers)].
2 -- Als mit .[ ... , sie] gegenseitig einen E[id leisteten(?) ... ],
3 -- haben sie miteinander diesen Vertrag geschlossen.
1
Nach Kollation an der Tafel; s. Wilhelm 1988a.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014